Saturday, 16 May 2015

When I was just a little girl I asked my mother.....Quando ero solo una ragazzina chiesi a mia madre....

.....what will I be? A homeworker? An office worker? A teacher? From many points of view is a great boost of confidence and quite flattering having a few job/career offers to choose from, but equally it is extremely confusing....to the point that I am not at a cross road but more like at a massive roundabout and I really don't know which way to go! But maybe it is better to proceed in order and explain.... I worked for many years in the tourism industry then when I had my first child I went back to work part time and then when Oliver came along and I decided not to go back to my tourism job. Instead I decided to retrain as a teacher but little did I know how hard this would be to fit with the family life... Not surprisingly I had to defer my course, my little boy was getting unwell with a bad chest infection and I was getting too stressed trying to keep up with the teaching training and looking after him... So I spent the last five months with him looking after him and caring for him; at the same time I kept looking for work because I didn't know whether I wanted to go back to my teaching training or not... These days applying for a job is far too easy and I ended up applying for loads and loads I got quite a few interviews, which is great and I got a few job offers which is even better but now I think that I got myself in a muddle, like my daughter likes to say ha ha!!

I've been offered a job working from home for a really important car hire company and whilst it sounds ideal I don't know whether it will be because I will have to shiftwork which means obviously I can't choose the hours I want to work and that suits my family life. Plus the pay is not really great but maybe in the long run it will work out being just a part time role of a total of 25 hours per week!

On the other hand I'm also running for a position within another well-known company, this is not a homework role, it is office-based and I would have to use my languages and it's Monday to Friday from 7 AM to 3 PM. The plus point of this job would be the hours in a way because it finishes at three and the pay is quite good for what it is, however it is full-time and I don't know if I am ready or if I am prepared to go back to a full-time job just yet!

Finally there is my last option: to keep pursuing a career in education and maybe do some voluntary work until December to then go back to my teaching training in January 16, I don't know what to do!!!! I keep feeling the pull to go back into my teaching training but I sometimes cringe at the thought of all the humongous amount of paperwork related to it!!! So I've accepted a job which I don't know whether I want or not, I'm going for an interview for a full-time job which I'm not ready to go back to and I'm kind of still keeping open the path of teaching....I feel so confused....

I've never been a decisive person anyway but now I feel that since suffering from hypothyroidism this has gone really worse (but this is for another post!!).... Oh! and I forgot to say that at the moment I'm also working as an exams invigilator just to add on to the confusion!!!!
.....cosa saro'? Una lavoratrice da casa? Un'impegata? Un'insegnante? Per molti aspetti il fatto di avere parecchie opzioni tra cui scegliere e' bello e ti fa avere piu' fiducia in te e nelle tue possibilita', ma porta anche tanta confusione...al punto che non mi sento piu' ad un bivio ma ad una rotonda e davvero non so che uscita prendere! Ma forse dovrei andare in ordine e spiegare...Per tanti anni ho lavorato nel settore del turismo e poi quando e' nata la mia bambina sono tornata a lavorare part time e poi quando e' arrivato anche Oliver ho deciso di non tornare al mio vecchio lavoro. Invece ho deciso di cambiare direzione e provare con l'insegnamento ma non ero molto consapevole del fatto che sarebbe stata molto dura armonizzare questa scelta con i ritmi della nostra famiglia....Non e' una sorpresa in realta' il fatto che io abbia dovuto rimandare il mio corso all'anno prossimo, Oliver comincio' a non stare bene con una brutta infezione ai polmoni ed io non ce la facevo piu' a gestire lo stress di essere al corso e cercare di occuparmi di lui al meglio che potevo....Cosi' ho passato gli ultimi cinque mesi ad occuparmi di lui, ho comunque continuato a cercare lavoro perche non ero sicura di voler ritornare a continuare il mio corso....Al giorno d'oggi e' fin troppo facile presentare la propria candidatura per qualunque annuncio di lavoro ti passi sotto gli occhi ed io, travolta da un turbine di pazzia, ho presentato fin troppe domande....sono stata fortunata perche' sono stata contatta per poi presentarmi ai colloqui, e ancora meglio, ho ricevuto delle offerte di lavoro ma adesso, come direbbe mi figlia, mi sono "infognata". Ho ricevuto un'offerta per lavorare da casa per un'importante compagnia di auto-nolo. Anche se all'apparenza puo' sembrare ideale, non so davvero se lo sara' perche' dovro' lavorare a turni e quindi non saro' in grado di scegliere le ore che piu' mi fanno comodo. In piu', la paga non e' granche'ma forse andando avanti migliorera', e poi' sono solo 25h settimanali. Sto anche facendo dei colloqui per un'altra azienda anch'essa molto conosciuta, questo e' per un lavoro come impiegata d'ufficio e potro' utilizzare le lingue ed e' dal Lunedi al Venerdi'dalle 7 del mattino alle 3 del pomeriggio. In un certo senso tra i vantaggi di questo lavoro ci sarebbe il fatto che finirei alle 3 e la paga e' buona per il tipo di lavoro, pero' e' a tempo pieno ed io non credo di essere pronta a ritornare a lavorare a tempo pieno. Infine, c'e' la mia ultima opzione: continuare e completare il mio corso di insegnante e forse fare del tirocinio non pagato fino a dicembre per ricominciare col corso a Gennaio del 2016, non so cosa fare!!! Continuo a sentire qualcosa che mi spinge a ritornare all'insegnamento ma al solo pensiero di tutti gli annessi e connessi (tipo tutta la burocrazia oggi legata a questo ruolo) mi fanno accaponare la pelle al pensiero!!! Quindi ho accettato un lavoro che non sono sicura di volere, mi presentero' per un colloquio per un lavoro full time per il quale non sono ancora pronta e mi tengo ancora aperta la strada dell'insegnamento...mi sento cosi confusa...non sono mai stata una persona decisa comunque ma adesso sento che questo mio tratto caratteriale si e' esacerbato ancora di piu da quando mi e' stato diagnosticato l'ipotiroidismo (ma questo argomento lo trattero' in un altro post!!)...Oh! Ed ho dimenticato di dire che al momento lavoro anche come vigilante di esami, giusto per aggiungere alla mia confusione!!!

Monday, 12 January 2015

About me

I have decided to start a new blog to begin a personal reflection on my own life as mum, a wife and as woman and I have decided to write this blog in both English and Italian because I do not trust internet translators! My endeavor is to make an interesting read for all mums and not out there and I swear I shall not just talk about dirty nappies! I guess what I really want to share is my various experiences and situations that I have come across with in my lifetime, look at them as an external viewer and give my young self some advice!! So, watch this space, if you too are a desperate mummy with a secret life I look forward to reading your comments and share your thoughts with me in English or Italian, your choice! French and Spanish also welcome!! Ho deciso di cominciare a scrivere un nuovo blog per iniziare una riflessione personale sulla mia vita da mamma, moglie e donna ed ho deciso di scrivere sia in Inglese che in Italiano perche' non mi fido dei traduttori automatici su internet! Vorrei scrivere delle cose interessanti da leggere per tutte le mamme e non e giuro che non parlero' soltanto di pannolini sporchi! Quello che veramente ho voglia di condividere sono le mie esperienze che ho vissuto durante il corso della mia vita, riguardarle come se appartenessero a qualcun'altro e dare consigli alla giovane me!! Quindi, tenete gli occhi puntati, se anche voi siete delle mamme disperate con una vita segreta non vedo l'ora di leggere i vostri commenti e condividere i vostri pensieri con me in Inglese o in Italiano, la scelta e' vostra! Anche in Francese o Spagnolo sarete benvenute!!